“Al mio segnale scatenate l’inferno”. Pronunciata nella versione italiana del film Il Gladiatore, quella frase è diventata una delle citazioni più riconoscibili della storia del doppiaggio. La voce è quella di Luca Ward, attore e doppiatore che per decenni ha prestato il timbro a star internazionali come Russell Crowe, Keanu Reeves e Samuel L. Jackson. Proprio quella voce, simbolo del doppiaggio italiano, è ora al centro di una nuova frontiera giuridica. Ward ha infatti deciso di registrare il marchio sonoro della propria voce, una scelta pensata per contrastare l’uso non autorizzato da parte dei sistemi di intelligenza artificiale capaci di clonare voci umane in pochi secondi.