Lorenzo Proietti Stefano Perrella Roberto Navigli
Ha davvero la valutazione automatica della traduzione raggiunto la parità umana? uno sguardo tagliente ai limiti e ai trionfi.
Non è un mistero che la traduzione automatica (MT) abbia fatto passi da gigante, tanto da spingere gli esperti a interrogarsi se i sistemi automatici di valutazione della qualità della traduzione abbiano ormai raggiunto la parità con i giudizi umani. L’articolo “Has Machine Translation Evaluation Achieved Human Parity? The Human Reference and the Limits of Progress” si immerge con rigore e un pizzico di scetticismo in questo tema, mettendo sotto la lente d’ingrandimento la validità e i confini dell’attuale stato dell’arte.